Cia de Teatro FACES OCULTAS
Teatro é arte e é arma; hoje, na luta pela nossa sobrevivência cultural, o teatro é a arma que preserva nossa identidade.
Augusto Boal
Cia de Teatro FACES OCULTAS
Teatro é arte e é arma; hoje, na luta pela nossa sobrevivência cultural, o teatro é a arma que preserva nossa identidade.
Augusto Boal
| S | T | Q | Q | S | S | D |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 |
Últimos posts
Arquivos
Buscar
Blogs Favoritos
Links Favoritos
30.05.08
O FACES V
categorias: Artes Cênicas
Pinóquio foi uma surpresa. Trata-se de uma fábula contendo diversos valores, principalmente com relação ao aspecto familiar, tendo em vista que se parece muito com a realidade brasileira: grande parte de nossas crianças atualmente vivem em lares contendo apenas uma figura referencial: ou só a mãe, ou só o pai, ou a tia, ou o tio, a avó, o avó, etc. A estrutura real da família deixou de conter um pai, uma mãe, irmãos, e demais agregados. O Conto, segundo nossos estudos, possui como principal característica a formação de caráter adequado ao convívio social, além de permitir o acréscimo de conteúdos. Nele, o sentido da família é abordado de forma singular, já que demonstra que "família" também é formada por outras figuras, e a ajuda e a orientação podem ser adquiridas com outras pessoas que não são especificamente de ligação sangüínea. Ou seja, sempre haverá alguém por perto para ajudar. Pesquisamos traduções, estudos, vimos o filme da Disney, do Roberto Benini, além de outras versões. E percebemos o seguinte: o original de Collodi trata de um boneco pilantra, ser vergonha e descarado. Benini foi fidelíssimo ao texto do autor, e mostrou em seu filme um boneco que dá vontade da gente estrangular. Nada a ver com o Pinóquio de Walt Disney, coloridinho, bonitinho, engraçadinho. O cara é um tremendo de um safado, e Gepeto, não fica atrás. Disney percebeu isso, e mascarou o real conteúdo da fábula. Tanto o é, que os vilões da história, a Raposa, o dono do Teatro de Bonecos, o Gato, são tão bonitinhos e coloridos que a gente tem o "dever" de perdoá-los e de fazê-los nossos amigos. Gepeto, então, no original, constrói o boneco para ganhar dinheiro. No filme do Disney, se perceberem bem, ele maltrata o gatinho e a gente acha graça. Foi então que percebemos o quando a mensagem moral do texto original se perdeu, e quantas falhas existiam na construção da história, de forma a faltar um conteúdo contínuo no enredo, dificultando a assimilação da mensagem . Então, decidimos reconstruir Pinóquio.-
criado por Deise Guelfi 
11:57:54
Enviar a um amigo
Nenhum comentário
Comente este post: